Archiv - nicht loeschen

30. April 2013

Buongiorno, Bonjour, guten Tag!

Vede il text Italiano sotto

Voyez le text Français en bas

Der Redaktionsschluss für das Mitgliederverzeichnis ist am 12. Mai. Hier noch zwei kurze Informationen:

Manchmal werden die Lionsbase Master ungenügend oder überhaupt nicht informiert, wenn ein Clubmitglied eine übergeordnete Funktion ausübt, wie z.B. Zonenchair, District Jugend Delegierter oder ähnliches. Die Lionsbase Master können diese Funktionen ihren Mitgliedern nicht zuordnen, was aber für das Mitgliederverzeichnis unabdingbar ist. Daher werden die District Lionsbase Master kurz vor Redaktionsschluss die Kabinettsfunktionen überprüfen und, wo nötig, diese eintragen.

In vielen Clubs gibt es fehlerhafte Mitgliedereinträge. Sie werden im Schwarzen Ordner im Backend unterhalb der vier grossen Symbole angezeigt (s. Bild). Die Lionsbase Masters sind gebeten, diese fehlerhaften Einträge zu korrigieren.  

Herzliche Grüsse,
Für die IT-Kommission:

Peter Addor, addor@anchor.ch

-----------------------------------------------------------------------------

Il arrive que les Lionsbase Masters des clubs ne soient pas informés correctement quand un membre obtient une fonction à un niveau supérieur, comme par exemple président de Zone, délégué de District pour la jeunesse ou autres. Il est donc impossible pour les LionsBase Master de club d’introduire ces fonction dans la base de donnée, ce qui est pourtant obligatoire. C’est pour cette raison que les LionsBase Master de district iront vérifier et si nécessaire mettre à jour ces données avant la clôture de rédaction.

Dans plusieurs clubs des enregistrements erronés créent encore des erreurs. Ces erreurs sont visibles selon l’image ci-dessous. Nous prions les LionsBase Master de vouloir corriger au plus vite ces informations. Si des problèmes devaient survenir, nous vous prions de consulter l’aide en ligne (https://www.lionsbase.org/resources/documentation/francais/CLBM%7CManagingMembers%7CUnderstandingProblems.html) ou dans la communauté en Google+ https://plus.google.com/u/0/communities/102302758071816438512

------------------------------------------------------------------------------------
A tutti i Lionsbase e Webmaster dei Club. 

            Può succedere soventemente che voi non siate informati direttamente e per tempo riguardo a cambiamenti di funzione in un contesto superiore di un vostro socio, come ad esempio Chairman di Zona, Delegato Giovani, … . I Lionsbase Masters non possono quindi attribuire tale funzione, necessaria per l’aggiornamento tempestivo dell’Annuario. Il compito è delegato per questa ragione direttamente al Lionsbase Master di Distretto che ne cura i dettagli.

2.     In diversi Clubs sussistono purtroppo diversi dati errati riguardo ai soci. Per facilitarne l’identificazione, nel back-end sono rappresentati nel classificatore nero (LB) come da immagine allegata. 

 

 

28. Juni 2013

 

Guten Tag, Bonjour

gestern fand zum ersten Mal ein Erfahrungsausstausch von Lionsbase Masters (LBM) auf dem Internet statt. Fünf LBM haben sich innerhalb der Google+ Community zu einer Webconference zusammengeschlossen und Themen wie "Lionsbase mobile" oder "Aufteilung der Agenda in clubeigene und übergeordnete Events" diskutiert.

Die Conference war ein voller Erfolg. Wer künftig die Ankündigungen für ein solches Ereignis wünscht, möge sich in der Google+ Community "Lionsbase" anmelden. Dazu benötigt man einen Google-Account. Weitere Informationen von addor(at)anchor.ch.